-
1 patria
pàtria f 1) родина, отечество, отчизна madre patria v. madrepatria il suolo della patria -- родная земля seconda patria, patria d'elezione -- вторая родина, родина по избранию amor di patria -- любовь к родине il mal di patria -- тоска по родине servire la patria -- служить родине tradire la patria -- изменить родине combattere per la patria -- сражаться за родину 2) fig родина, место рождения Vienna Х la patria del valzer, il Brasile, del caffè -- Вена -- родина вальса, Бразилия -- кофе Certaldo, patria del Boccaccio -- Чертальдо -- родина великого Боккаччо; в Чертальдо родился великий Боккаччо -
2 patria
pàtria f 1) родина, отечество, отчизна madre patria v. madrepatria il suolo della patria — родная земля seconda patria, patria d'elezione — вторая родина, родина по избранию amor di patria — любовь к родине il mal di patria — тоска по родине servire la patria — служить родине tradire la patria — изменить родине combattere per la patria — сражаться за родину 2) fig родина, место рождения Vienna è la patria del valzer, il Brasile, del caffè — Вена — родина вальса, Бразилия — кофе Certaldo, patria del Boccaccio — Чертальдо — родина великого Боккаччо; в Чертальдо родился великий Боккаччо -
3 patria
'patrǐafHeimat fsustantivo femenino→ link=patrio patrio{patriapatria ['patrja]Heimat femenino; patria adoptiva Wahlheimat femenino; patria celestial Himmel masculino; madre patria Mutterland neutro; americanismo Spanien neutro -
4 patria
patria, ae (s.-ent. terra), f. patrie, pays natal. - patria (s.-ent. urbs): ville natale.* * *patria, ae (s.-ent. terra), f. patrie, pays natal. - patria (s.-ent. urbs): ville natale.* * *Patria, huius patriae. Cic. Le pays d'un chascun, La patrie.\Consors patriae. Ouid. Qui est de nostre pays.\Extorres patria. Lucret. Banniz.\Exuere patriam. Tacit. Se desvestir de l'amour que chascun doibt avoir à son pays, Ne tenir compte de son pays. -
5 patria
patria ae, f [1 patrius; sc. terra], a fatherland, native land, own country, native place: carens patriā, in exile, T.: omnīs omnium caritates patria una complexa est: O patria, o divōm domus Ilium, V.: patriā Atheniensis.— A dwelling-place, home: habuit alteram loci patriam, alteram iuris: Italiam quaero patriam, V.: tantae aquae, the home, i. e. the source, O.: nimborum in patriam, V.: eadem est vini patria atque magistri, Iu.* * *native land; home, native city; one's country -
6 patria
patria s.f. 1. patrie, pays m. d'origine: tradire la patria trahir sa patrie; morire per la patria mourir pour la patrie; tornare in patria revenir dans sa patrie, revenir au pays. 2. ( luogo nativo) patrie, pays m.: la Germania è la mia seconda patria l'Allemagne est ma seconde patrie; l'Australia è la patria dei canguri l'Australie est la patrie des kangourous. -
7 patria
patria sustantivo femenino homeland, motherland, fatherland;
patria sustantivo femenino native country ' patria' also found in these entries: Spanish: nostalgia - nostálgica - nostálgico - servir - suelo - traición - a - adoptivo - amor - añorar - apátrida - deshonrar - fiesta - querido - traicionar English: fatherland - home - homeland - motherland - native - country - father - mother -
8 patria
patriapatria ['pa:tria] <- ie>sostantivo Feminin1 (nazione) Vaterland neutro; (città, paese) Heimatstadt Feminin, Geburtsort Maskulin2 (luogo d'origine) Heimat Feminin; (di cosa) Herkunftsland neutro; patria d'elezione Wahlheimat Feminin; la madre patria das Mutterland neutroDizionario italiano-tedesco > patria
9 pátria
[\pátria`t, \pátria`ja] biz. родина;vkinek a szűkebb \pátria`ja — родной край кого-л.
10 patria
patria patria, ae f отечество11 patria
patria patria, ae f родина12 patria d'elezione
13 patria
14 patria adoptiva
patria adoptivaWahlheimat15 patria celestial
patria celestialHimmel16 patria potestad
patria potestadSorgerecht17 pàtria
patria18 patria
19 patria potestà
20 patria d'elezione
patria d'elezioneWahlheimatDizionario italiano-tedesco > patria d'elezione
См. также в других словарях:
Patria AMV — Kroatischer Patria AMV in Karlovac Allgemeine Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
Patria — Saltar a navegación, búsqueda La Patria (del latín patrĭa, familia o clan > patris, tierra paterna > pater, padre) suele designar la tierra natal o adoptiva a la que un individuo se siente ligado por vínculos de diversa índole, como… … Wikipedia Español
Patria AMV — Saltar a navegación, búsqueda Patria AMV Tipo transporte blindado de personal País de origen … Wikipedia Español
Pátria Amada — Saltar a navegación, búsqueda Pátria Amada es el himno nacional de Mozambique. Pátria Amada Na memória de África e do Mundo Pátria bela dos que ousaram lutar Moçambique, o teu nome é liberdade O Sol de Junho para sempre brilhará (2x) Moçambique… … Wikipedia Español
Patria (1938) — Patria p1 Schiffsdaten … Deutsch Wikipedia
Patria y Libertad — Líder Pablo Rodríguez Grez Fundación 1971 … Wikipedia Español
Patria Exacta — Saltar a navegación, búsqueda Patria Exacta es una organización no gubernamental sin fines de lucro, con sede en la República de El Salvador, Centroamérica. Entre sus objetivos, busca primordialmente abrir espacios y facilitar los medios para que … Wikipedia Español
Pátria (Kanonenboot) — Pátria Die Pátria in Rio de Janeiro 1906 p1 … Deutsch Wikipedia
Patria (novela) — Saltar a navegación, búsqueda Patria Autor Robert Harris País Reino Unido Idioma Inglés Género … Wikipedia Español
Patria (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Se llama patria a la tierra a la que un individuo se siente ligado por vínculos de diversa índole, como afectivos, culturales o históricos. La voz Patria puede referirse también a: Patria, estación del Metro de… … Wikipedia Español
Patria Boba — Saltar a navegación, búsqueda Se conoce como la Patria Boba al período de la historia de Colombia comprendido entre las declaraciones de independencia de 1810 y la entrada a Santa Fe de Bogotá de los realistas durante la reconquista española en… … Wikipedia Español